Aniki

When everything is cloudy
Ketika semuanya berselimut mendung
And the sun won't shine for me
Dan mentari tak mau bersinar untukku
And it seems like nothing's goin' right
Dan rasanya tak ada satu hal pun yang beres
There's a place I want to be
Kuingin berada di satu tempat

Just layin' there beside you
Berbaring di situ di sisimu
In the shelter of your room
Di dalam naungan kamarmu
I leave the world outside your door
Kutinggalkan dunia di luar pintumu
Lose myself in you
Tenggelamkan diri dalam dirimu

When you're in my arms
Ketika kau dalam dekapku
I find all that I need
Kudapati semua yang kubutuhkan
I could never live without
Aku tak pernah bisa hidup tanpa
The Heaven that you showed me
Surga yang tlah kau tunjukkan padaku

IV
I've been waitin' all my life
Aku tlah menanti seumur hidupku
Just to look into your eyes
Untuk menatap matamu
I live for the time alone with you
Aku hidup demi saat-saat hanya berdua denganmu

V
And when I climb the stairs to find you
Dan saat kupanjat tangga tuk menemuimu
And we reach for the light
Dan kita menggapai cahaya
I thank God I've got
Aku bersyukur pada Tuhan karena kumiliki
This time alone with you, oh yeah
Saat-saat hanya berdua denganmu, oh yeah

Your kiss can captivate me
Ciumanmu bisa memikat hatiku
And your touch can set me free
Dan sentuhanmu bisa membebaskanku
I count the hours baby
Kuhitung jam, kasih
'Til you are next to me
Hingga kau ada di sampingku

And it's taken such a long time
Dan butuh waktu amat lama
To find someone that understands
Tuk temukan seseorang yang mengerti
When I reach out for love now
Saat kuingin menggapai cinta
I reach out for your hand
Kugapai tanganmu

When I feel your heart beat
Saat kurasakan jantungmu berdebar
It makes me come alive
Hidupku semakin hidup
I don't wanna live without
Aku tak ingin hidup tanpa
Somethin' that is so right
Sesuatu yang begitu indah

Back to IV

IX
'Cause every time I see your face
Karena tiap kali kulihat wajahmu
All my troubles fade away
Semua masalahku menghilang
I live for the time alone with you
Aku hidup demi saat-saat hanya berdua denganmu

Back to V, IV, IX, V

Oh yeah, oh this time alone with you
Oh yeah, oh saat-saat hanya berdua denganmu ini

Sometimes I wonder
Kadang terpikir olehku
How I'd ever make it through
Bagaimana aku kan melewatinya
Through this world without having you
Jalani hidup tanpamu
I just wouldn't have a clue
Rasanya aku tak mampu

'Cause sometimes it seems like
Karena kadang rasanya  

This world's closing in on me
Dunia ini memenjaraku
And there's no way of breaking free
Dan tak ada jalan untuk lepaskan diri,
And then I see you reach for me
Lalu kulihat kau ulurkan tanganmu padaku

PRE-CHORUS
Sometimes I wanna give up, I wanna give in
Kadang ingin ku menyerah, pasrah
I wanna quit the fight
Ingin kuberhenti berusaha
And then I see you, baby
Dan lalu kulihat dirimu, kasih
And everything's all right,
Dan semuanya kembali sedia kala
everything's all right
Segalanya kembali sedia kala

CHORUS
When I see you smile
Saat kulihat senyummu,
I can face the world, oh
Bisa kuhadapi dunia ini
You know I can do anything
Bisa kulakukan segalanya
When I see you smile
Saat kulihat senyummu
I see a ray of light, oh
kulihat bias cahaya
I see it shining right through the rain
Kulihat bias itu menembus hujan
When I see you smile, baby
Saat kulihat senyummu 
When I see you smile at me, oh yeah
Saat kulihat kau tersenyum padaku

Baby there's nothing in this world that could ever do
Kasih tak ada sesuatupun di dunia ini yang tak bisa melakukannya
What a touch of your hand can do,
Seperti yang dilakukan oleh sentuhan tanganmu
It's like nothing that I ever knew
Rasanya sungguh berbeda dari yang pernah kutahu
And when the rain is falling
Dan saat hujan turun
I don't feel it
Aku tak merasakannya
'Cause you're here with me now
Karena kini kau bersamaku
And one look at you baby
Dan aku memandangmu sekali saja
Is all I'll ever need... Is all I'll ever need...
Hanya itu yang kubutuhkan... hanya itu yang kubutuhkan...

Is there ever really a right time

Apakah ada waktu yang benar-benar tepat?
You had led me to believe

Kau telah membuatku percaya
Someday you'd be there for me

Suatu hari nanti kau akan ada untukku

When the stars above aligned

Ketika bintang dilangit mulai bersatu
When you weren't so consumed

Ketika kau tak lagi memakainya 
I kept looking for the clues

Aku terus mencari petunjukknya

So I waited in the shadows of my heart

Jadi aku menunggu di dalam bayangan hatiku
And still the time was never right

Dan waktunya tak pernah tepat

Until one day I stopped caring

Hingga suatu hari nanti aku berhenti untuk peduli
And began to forget why I longed to be so close

Dan mulai melupakan mengapa aku rindu untuk menjadi dekat
And I disappeared into the darkness

Dan aku menghilang ditengah kegelapan
And the darkness turned to pain

dan kegelapan yang berubah menjadi kesedihan
And never went away

Dan takkan pernah berakhir
Until all that remained

Hingga semua kenangan itu
Was buried deep beneath the surface

Terkubur jauh dari permukaannya

A shell of what things could have been

Kulit apa yang bisa
Tired bones beneath a veil

melelahkan tulang dibalik selubung
Of guarded secrets all too frail

penjaga rahasia yang terlalu lemah itu
Sad to think I never knew

Sedih memikirkan bahwa aku tak pernah mengetahuinya
You were searching for the words

Kau mencari setiap kata
For the moment to emerge

Agar masanya datang

Yet the moment never came

Saatnya belum datang
You couldn't risk my fragile frame

Kau tak bisa membahayakan kelemahanku ini

Until one day you stopped caring

Hingga pada suatu saat nanti kau berhenti untuk peduli
And began to forget why you tried to be so close

Dan mulai melupakan mengapa kau mencoba mendekat
And you disappeared into the darkness

Dan kau menghilang ditengah kegelapan
And the darkness turned to pain

Dan kegelapan yang berubah menjadi kesedihan
And never went away

Dan takkan pernah berakhir
Until all that remained

Hingga semua kenangan itu
Was buried deep beneath the surface

Terkubur jauh dari permukaannya

I would scream just to be heard

Aku berteriak hanya untuk didengar
As if yelling at the stars

Seakan berteriak di atas bintang
I was bleeding just to feel

Aku terluka hanya untuk merasakannya

You would never say a word

Kau tak pernah mengatakan apapun
Kept me reaching in the dark

Membuatku tetap mencari dikegelapan

Always something to conceal

For a while I thought I fell asleep
Sesaat lalu kukira aku tertidur
Lying motionless inside a dream
Terbaring tak bergerak di dalam mimpi
Then rising suddenly I felt a chilly breath upon me
Lalu bangkit tiba-tiba kurasakan nafas dingin
She softly whispered in my ear
Dia berbisik lirih di telingaku

CHORUS
Forsaken
Terabaikan
I have come for you tonight
Aku tlah datang padamu malam ini
Awaken
Terbangun
Look in my eyes
Tataplah mataku
And take my hand
Dan genggamlah tanganku
Give yourself up to me
Serahkan dirimu padaku

I waited painfully for not to fall again
Kutunggu dengan susah payah agar tak jatuh lagi
Trying to silence the fear within me
Berusaha menenangkan rasa takut dalam diriku
Out of the night and mist I felt a stinging kiss
Dari malam dan kabut, kurasakan ciuman menyakitkan
And saw a crimson sting on her lips
Dan kulihat sengat merah tua di bibirnya

I have to know your name
Aku harus tahu namamu
Where have I seen your face before?
Dimana aku pernah melihat wajahmu sebelumnya?
My dear, why don't you be afraid?
Sayang, kenapa kau tak takut?

CHORUS

Take me far away
Bawa aku ke tempat jauh
Close your eyes
Pejamkan matamu
And hold your breath
Dan tahan nafasmu
Till the ends of the earth
Hingga akhir dunia

CHORUS

Forsaken
Terabaikan
Fly away with me tonight
Terbanglah bersamaku malam ini
Awaken
Terbangun
Renew my life
Perbarui hidupku
Now you are mine
Kini kau milikku
Give yourself up to me
Serahkan dirimu padaku

Look around
Lihatlah sekeliling
Where do you belong
Dimanakah kau berada
Don't be afraid
Tak usah takut
You're not the only one
Kau bukan satu-satunya

II
Don't let the day go by
Jangan biarkan hari berlalu
Don't let it end
Jangan biarkan waktu berakhir
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
The answer lies within
Jawabannya ada di hatimu

Life is short
Hidup ini sebentar
So learn from your mistakes
Maka belajarlah dari kesalahan-kesalahanmu
And stand behind
Dan yakinilah
The choices that you make
Pilihan yang kau buat

Face each day
Hadapilah setiap hari
With both eyes open wide
Dengan mata terbuka lebar
And try to give
Dan cobalah tuk memberi
Don't keep it all inside
Jangan simpan semuanya di dalam hati

II
Don't let the day go by
Jangan biarkan hari berlalu
Don't let it end
Jangan biarkan waktu berakhir
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
The answer lies within
Jawabannya ada di hatimu

You've got the future on your side
Masa depan memihakmu
You're gonna be fine now
Kau kan baik-baik saja
I know whatever you decide
Aku tahu apapun yang kau pilih
You're gonna shine
Kau kan bersinar

II
Don't let the day go by
Jangan biarkan hari berlalu
Don't let it end
Jangan biarkan waktu berakhir
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
You're ready to begin
Kau siap memulai
Don't let a day go by in doubt
Jangan biarkan sehari pun berlalu dalam keraguan
The answer lies within.

Jawabannya ada di hatimu

Where did we come from?
Dari mana muasal kita?
Why are we here?
Kenapa kita di sini?
Where do we go when we die?
Kemana kita pergi saat mati?
What lies beyond?
Apa yang ada di luar sana?
And what lay before?
Dan apa yang ada sebelum kita?
Is anything certain in life?
Apakah dalam hidup ini ada yang pasti?

They say, "Life is too short, the here and the now"
Mereka bilang, "Hidup terlalu singkat, di sini dan saat ini"
And you're only given one shot
Dan kau hanya diberi satu kesempatan
But could there be more?
Namun mungkinkah ada yang lain?
Have I lived before
Apakah aku pernah hidup sebelumnya?
Or could this be all that we've got?
Atau mungkinkah hanya ini yang kita punya?

CHORUS
If I die tomorrow
Jika aku mati esok hari
I'd be alright
Aku 'kan baik-baik saja
Because I believe that after we're gone
Karena aku percaya bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
Jiwa kita tetap abadi

I used to be frightened of dying
Dulu aku takut mati
I used to think death was the end
Dulu kupikir kematian adalah akhir
But that was before, I'm not scared anymore
Namun itu dulu, kini aku tak takut lagi
I know that my soul will transcend
Aku tahu jiwaku akan terbang

I may never find all the answers
Mungkin takkan pernah kutemukan semua jawaban
I may never understand why
Mungkin takkan pernah kumengerti kenapa
I may never prove what I know to be true
Mungkin takkan pernah kubuktikan apa yang kutahu
But I know that I still have to try
Namun kutahu bahwa aku masih harus mencoba

CHORUS

Move on, be brave, don't weep at my grave
Lanjutkan hidupmu, jangan takut, jangan menangis di kuburku
Because I am no longer here
Karena aku tak lagi di sini
But please never let your memory of me disappear
Tapi kumohon jangan pernah biarkan kenanganmu tentangku hilang

Safe in the light that surrounds me
(Aku) aman dalam cahaya yang mengelilingiku
Free of the fear and the pain
(Aku) bebas dari rasa takut dan rasa sakit
My questioning mind has helped me to find
Pikiranku yang ragu telah membantuku tuk temukan
The meaning in my life again
Makna di dalam hidupku

Victoria's real, I finally feel
Victoria memang nyata, akhirnya kumerasa
At peace with the girl in my dreams
Damai bersama gadis dalam mimpiku
And now that I'm here, it's perfectly clear
Dan karena kini aku di sini, sangatlah jelas
I found out what all of this means
Tlah kutemukan arti dari semua ini

It's late at night and neither one of us is sleeping
Malam sudah larut dan kita berdua tak tidur
I can't imagine living my life after you're gone
Tak bisa kubayangkan jalani hidupku setelah kau pergi
Wondering why so many questions have no answers
Bertanya-tanya kenapa banyak tanya yang tak terjawab
I keep on searching for the reason why we went wrong
Terus kucari alasan yang membuat hubungan kita berantakan
Where is our yesterday, you and I could use it right now
Dimanakah hari kemarin kita, kau dan aku bisa menggunakannya sekarang
But if this is goodbye
Namun jika ini adalah perpisahan

CHORUS
Just take my heart when you go
Bawalah hatiku saat kau pergi
I don't have the need for it anymore
Aku tak membutuhkannya lagi
I'll always love you, but you're too hard to hold
Aku kan terus mencintaimu, namun kau terlalu sulit direngkuh
Just take my heart when you go,
Bawalah hatiku saat kau pergi

Here we are about to take the final step now
Kini kita kan segera mengambil langkah terakhir
I just can't fool myself, I know you there's no turning back
Tak bisa kubohongi diriku sendiri, aku kenal kau, tak mungkin kau kembali
Face to face, it's been an endless conversation
Saling berhadapan, ini adalah percakapan yang tiada akhir
But when the love is gone, you're left with nothing but talk
Namun saat cinta hilang, kau hanya memiliki kata-kata
I've give my everything if only I could turn you around
Kan kuberikan segalanya jika itu bisa membuatmu kembali
But if this is goodbye
Namun jika ini adalah perpisahan

CHORUS

Take my heart
Bawalah hatiku
Just take my heart
Bawalah hatiku